Die “hart” in Afrikaanse uitdrukkings en idiome

hartTaaltoffie ondersoek verskillende uitdrukkings in Afrikaans wat die woord “hart” bevat:

Uit die diepte van jou hart:
Met innige gevoel

Iemand/Iets op die hart dra:
Baie aan iemand/iets dink

Iemand iets op die hart druk:
Iets op ernstige wyse onder iemand se aandag bring

Iets gaan van iemand se hart af:
iemand doen baie onwillig afstand van iets

Van ganser harte:
Heeltemal, volkome

Met ‘n gebroke hart:
Moedeloos, bedroef

Iemand het geen hart nie:
Iemand is hardvogtig

Iets doen iemand se hart goed:
iets laat iemand goed voel

‘n Goeie/warm hart hê:
Goedhartig wees

‘n Hart van goud hê:
Besonder goedhartig wees

‘n Groot hart hê:
Dapper wees; baie begrypend en simpatiek wees

Die hart vir iets hê:
die lus en die moed hê om iets te doen

Iets op die hart hê:
Iets wil sê

‘n Hart van klip hê:
Hardvogtig wees

Iemand se hart klop/sit in sy keel:
Iemand is baie bang

‘n Klein hartjie hê:
Lafhartig wees; jou gevoel(ens) wys

Iets nie oor die hart kry nie:
Nie kans sien vir iets nie

Iets lê iemand na aan die hart:
Iemand is baie geheg aan iets; iemand is baie ernstig oor iets

Jou/die hart lug:
Uiting gee aan jou gevoelens

Met hart en mond belowe:
Plegtig beloof

Waar die hart van vol is, loop die mond van oor:
‘n Mans praat maklik oor iets wat jou baie interesseer

Vuil hart, vuil mond:
Iemand wat vloek, kan nie rein van hart wees nie

Nie van jou hart ‘n moordkuil maak nie:
Nie jou gevoelens onderdruk nie

Iemand dra sy hart op sy mou:
Iemand wys maklik sy gevoelens

Na iemand se hart:
Soos iemand begeer

Ter harte neem:
Luister na en aanvaar

In hart en niere:
Volkome

Iemand se hart sit op die regte plek:
Iemand voel vir ‘n saak

Iemand se hart trek met ‘n punt na:
Iemand verlang baie na

Met hart en siel:
Met alle krag(te)

Een van hart en siel wees:
Heeltemal eensgesind wees

Iemand se hart sit/klop in sy/haar keel:
Iemand is baie bang

Iemand se hart sink in sy skoene:
Iemand se moed begeef hom

‘n Skroomvallige hart het nooit ‘n skone bruid gewen nie:
‘n Vryer moet sy moed bymekaar skraap as hy die meisie die hof wil maak

Elke hart het sy smart:
Elke persoon het sy eie moeilikheid

Dankie my hartjie, ‘n soentjie en ‘n kwartjie:
Gesê as iemand nies

Dit spreek tot die hart:
Dit ontroer ‘n mens

Iemand se hart het byna gaan staan:
Iemand het baie groot geskrik

Iemand se hart steel:
Jou bemind maak by iemand

Met ‘n swaar hart:
Met verdriet

Uit ‘n mens se hart uit:
Baie hartlik

Jou hart uitpraat:
Met al jou besware vorendag kom

Van harte:
Opreg

Jou hart vashou:
Bang wees dat iets sal gebeur

Jou hart verloor:
Verlief raak

‘n Warm hart hê:
Goedhartig wees

In die hartjie/hart van die winter:
In die middel van die winter

‘n Hart van yster hê:
Baie ongevoelig wees

ondersteun maroela media só

Sonder Maroela Media sou jy nie geweet het nie. Help om jou gebalanseerde en betroubare nuusbron se toekoms te verseker. Maak nou ʼn vrywillige bydrae. Onthou – ons nuus bly gratis.

Maak 'n bydrae

Een kommentaar

Hartlief ·

Dankie my hartjie. Hartlike groete aan julle by Maroela Media.x

O wee, die gesang is uit! Kommentaar word ná 48 uur op ʼn artikel op Maroela Media gesluit. Kom kuier gerus verder op ʼn meer onlangse artikel.