Uitdrukking:
Iets op eie houtjie doen
Betekenis:
Iets doen sonder om ander te raadpleeg; iets doen op eie gesag
Waar kom dit vandaan?
Die Nederlandse woordeboekverklaring (in vertaling) vir die herkoms lyk algemeen aanvaarbaar: Mense het somtyds twee kerfhoute (kerfstokke) gehad wat netjies in die lengte in mekaar voeg.
Een is deur die koper en een deur die verkoper gehou. Op die houte is die transaksies tussen die twee aangeteken. As ‘n nuwe transaksie op die stok aangebring moes word, is ‘n keep oor albei dele van die saamgevoegde hout gekerf.
Op hierdie manier het die twee partye te alle tye die stand van hulle rekening in die hand gehad en kon geen bedrog plaasvind nie.
As een dus op sy eie houtjie ‘n kerf gemaak het, was dit gou duidelik dat dit nie kon geld nie.
