Uitdrukking:
Iemand die loef afsteek.
Betekenis:
Iemand voorspring/wen.
Waar kom dit vandaan?
Die loef is ‘n verkorting van Nederlands loefzijde, die windkant van die boot. Om iemand se loef af te steek, het beteken om aan sy windkant, dus bo die wind, by hom verby te seil. Op dié manier het ‘n mens die wind uit sy seile geneem en het sy boot vaart verloor.
