Argieffoto
Uitdrukking:
So slim soos die houtjie van die galg
Betekenis:
Baie geslepe
Waar kom dit vandaan?
Slim in Middelnederlands het “skeef, skeel, skuins” beteken. Iemand was dus so skeef soos die houtjie van die galg. Dit was ‘n figuurlike betekenis wat aangedui het dat daar ‘n sekere slinksheid, selfs misdadigheid in die persoon steek. (In Latyn het scelus “misdaad” beteken.)
Die houtjie van die galg is in die praktyk glad “geslyp” deur die tou wat gereeld daaroor gegly het (slijpen se vroeëre betekenis het juis met die handeling gly te make gehad).
Dit was dus naderhand letterlik ‘n geslepe houtjie, wat later ‘n figuurlike betekenis verkry het.
Een van die vroeëre betekenisse van geslyp was juis ook “glibberig” – en dit beskryf nog een van die kenmerke van ‘n geslepe persoon.
