Uitdrukking:
Trankiel wees
Betekenis:
Lollerig/Punteneurig wees
Waar kom dit vandaan?
Hoewel tranquille se betekenis in Frans “rustig, kalm” is, verskyn in Nederlands in Van Dale (1898) slegs “onbevreesd, vrijmoedig, moedig” onder die trefwoord trankiel, en die oorspronklike betekenis onder tranquille. Iemand wat onbevrees en vrymoedig is, kan punteneurig wees in die sin dat hy sy mening en wil laat geld.
Bron: Spreekwoorde en waar hulle vandaan kom
- Ter wille van die konteks van hierdie taaltoffie en ter wille van erkenning aan die bron versoek ons dat jy nie bloot net ʼn skermskoot van hierdie taaltoffie op sosiale media sal deel nie, maar eerder die skakel van die Toetentaal-plasing sal gebruik. – Red