ʼn Proses verloop volgens plan, tydrooster of tydskaal [in plaas van is nog op datum]
to date tot op datum het ons nog niks verder verneem nie
up to date tot nou/nog/vandag toe of tot op hede [in plaas van tot op datum] of nuwerwets, modern
update something iets aanpas, aanvul of bywerk [in plaas van opdateer]
what is the date? die hoeveelste is dit vandag?