“Familie” is nie ʼn sinoniem vir “gesin” nie.
Die “familie” is die uitgebreide sosiale groepering, wat alle bloedverwante (ook aangetroudes) insluit.
ʼn “Gesin” is die ma, pa en sibbe (en in ʼn moderne konteks dalk ook grootouers) wat gewoonlik ʼn woonplek deel.
Die gebruik van “familie” vir “gesin” kan as anglisisties beskou word.
Bron: Taaltameletjies (Facebook)