Taalgebruik: hoop

Argieffoto (Foto: Alexas_Fotos, Pixabay)

Woord:
hoop

Betekenis:
Jy hoop op reën of (op) [NIE: vir] die beste, en jy doen iets op hoop van vrede, in die hoop dat dit tot vrede sal lei, of jy hoop dat dit tot vrede sal lei [NIE: met die hoop]. Let op die woordorde: Ek het die saak bespreek met die voorsitter wat, hoop ek (of: hopelik) [NIE: ek hoop], onbevooroordeeld is.

hopeful signs hoopvolle/bemoedigende tekens
be full of hope vol hoop [NIE: hoopvol] of optimisties wees

1 verwagting; vooruitsig: iemand hoop gee • goeie hoop hê • (die) hoop behou • alle hoop opgee/verloor • alle hoop laat vaar.
2 dit waarvan ’n mens iets goeds verwag; vertroue dat jou verlange/verwagting werklikheid sal word: jou hoop op sukses stel • Dié jong man is Suid-Afrika se hoop om ’n nuwe tenniskampioen op te lewer. ◊ Vir die man wat sonder hoop is, is daar min hoop (C.J. Langenhoven).

Uitdrukkings
die hoop beskaam nie
heel dikwels kry ’n mens waarop jy hoop

op hoop van beter
in die verwagting dat dit beter sal gaan

buite hoop wees
onredbaar/onherstelbaar wees

in die hoop dat …
met die verwagting dat …

tussen hoop en vrees
in onsekerheid

(op) die beste hoop
op ’n goeie afloop vertrou

teen beterwete in hoop
die hoop behou al lyk dinge hopeloos

op beter dae/tye hoop
’n beter toekoms verwag

Bron:
VivA Aanlyn

en

Skryf Afrikaans van A tot Z
Uitgewer: Pharos
Prys: R450-00*
* Prys onderhewig aan verandering

ondersteun maroela media só

Sonder Maroela Media sou jy nie geweet het nie. Help om jou gebalanseerde en betroubare nuusbron se toekoms te verseker. Maak nou ʼn vrywillige bydrae. Onthou – ons nuus bly gratis.

Maak 'n bydrae