Taalgebruik: Jan Alleman

Argieffoto

Het jy geweet?
Die uitdrukking die man in die straat is ʼn Anglisisme. In suiwer Afrikaans word die gewone mens of Jan Alleman eerder gebruik. Die Anglisistiese vorm is egter al so ingeburger dat dit heel algemeen in die Afrikaans van standaardtaalsprekers voorkom.

ondersteun maroela media só

Sonder Maroela Media sou jy nie geweet het nie. Help om jou gebalanseerde en betroubare nuusbron se toekoms te verseker. Maak nou ʼn vrywillige bydrae. Onthou – ons nuus bly gratis.

Maak 'n bydrae

2 Kommentare

WK Smit ·

“Die man in die straat” is doodgewoon ‘n leenvertaling, nie ‘n anglisisme nie.

willem heitlager ·

wy zeggen ook de man OP straat maar ook jan en alleman dit laatste voor iedereen

O wee, die gesang is uit! Kommentaar word ná 48 uur op ʼn artikel op Maroela Media gesluit. Kom kuier gerus verder op ʼn meer onlangse artikel.