Taaltoffie ondersoek die verskil tussen die gebruik van “pes” en “plaag”
plague pes: ʼn besmetlike siekte by hoofsaaklik diere, soos builepes, longpes en runderpes
pest plaag: diere of insekte, bv. ʼn sprinkaanplaag, wat ʼn groot las is of skade veroorsaak en bestry word deur plaagbestryders
Ek ken mense wat seker ook as ‘n “pes” beskryf kan word.