Taalgebruik: Stellenbosch

Argieffoto. (Foto: Tumisu/Pixabay)

Die korrekte uitspraak van die letters sch in Afrikaans is “s”.
Stellenbosch, Kirstenbosch, Franschhoek, Boschendal, Rondebosch…

Die name van hierdie plekke word in Afrikaans uitgespreek as “Stel-len-bos”, “Kir-sten-bos”, “Frans-hoek”, “Bos-sen-dal” en “Ron-de-bos”.

Trouens, ook nie net in Afrikaans nie: In Nederlands, waarheen al hierdie en soortgelyke plekname teruggevoer kan word, is die sch-spelling van die s-klank in 1947 reeds amptelik afgeskaf. Woorde soos mensch, vleesch en bosch, wat tevore op -sch geeindig het, word in Nederlands vandag gewoon as mens, vlees en bos geskryf, en ook so uitgespreek, sonder enige aansitterige “sch”-klank aan die einde.

Op die reël dat wat ʼn mens as “s” uitspreek, jy in Nederlands ook as “s” moet spel, is daar net een uitsondering. Dit is Duitse leenwoorde wat op –isch eindig, byvoorbeeld logisch en symbolisch. Maar al word die Duitse spelling van sulke leenwoorde behou, word ook hulle in Nederlands vandag gewoon met ʼn “s” uitgespreek.

Bron: Die tale wat ons praat – taaldinge uit die gewilde radioprogram

  • Ter wille van die konteks van hierdie taaltoffie en ter wille van erkenning aan die bron versoek ons dat jy nie bloot net ʼn skermskoot van hierdie taaltoffie op sosiale media sal deel nie, maar eerder die skakel van die Toetentaal-plasing sal gebruik. – Red

ondersteun maroela media só

Sonder Maroela Media sou jy nie geweet het nie. Help om jou gebalanseerde en betroubare nuusbron se toekoms te verseker. Maak nou ’n vrywillige bydrae. Onthou – ons nuus bly gratis.

Maak 'n bydrae

O wee, die gesang is uit! Die kommentaar op hierdie berig is gesluit. Kom kuier gerus lekker verder saam op ʼn ander artikel.