Taalgebruik: Van toeka tot nou

Argieffoto Foto: nile, Pixabay

Argieffoto Foto: nile, Pixabay

Destyds en toentertyd (wat letterlik beteken “in daardie tyd”) word albei gebruik nadat na ʼn bepaalde tyd in die verlede of ʼn vooraf gemelde tyd verwys is, maar toentertyd is minder formeel.

Wanneer dit oor ʼn onbepaalde tyd in die verlede gaan, kan indertyd, vantevore of vroeër gebruik word. Dus kan nie van die destydse Joego-Slawië of premier gepraat word as geen tydperk genoem is nie, maar wel van die voormalige, eertydse, gewese, toenmalige [NIE: toentertydse] of vorige Joego-Slawiese premier, of die oudpremier van Joego-Slawië.

Toeka verwys na ʼn tyd baie lank gelede.

Nou Saterdag is korter as eerskomende Saterdag, maar baie informeel.

for now vir eers [EERDER AS: vereers] of voorlopig [NIE: vir nou]
now and then nou en dan, af en toe, van tyd tot tyd
now for (en) nou [NIE: nou vir], bv. die nuus, All Blacks, ens.

tydperk Sake het in die (tienjaar)tydperk baie verander of die projek het oor ʼn tydperk verander. Tydperk word soms onnodig gebruik: Tien jaar lank is geen ontwikkeling toegelaat nie [NIE: vir ʼn tydperk van tien jaar is geen ontwikkeling toegelaat nie – vir is hier verkeerdelik gebruik, want dit gaan om ʼn tydsverloop wat nie met vir aangedui word nie]. Tydperk kan ook op ʼn prehistoriese tyd slaan: die Steentyd(perk).

era Era is ʼn tydperk in die geskiedenis; die apartheidsera of die era van die stoomtrein.

ondersteun maroela media só

Sonder Maroela Media sou jy nie geweet het nie. Help om jou gebalanseerde en betroubare nuusbron se toekoms te verseker. Maak nou ʼn vrywillige bydrae. Onthou – ons nuus bly gratis.

Maak 'n bydrae