Taaltoffie: Miljarde, biljoene, en triljoene

Gebruikers van Afrikaans struikel soms oor die gebruik van miljard vir die Engelse “billion” en is dan verward wanneer ekstra nulle bygevoeg word.

ONTHOU die Afrikaans vir “billion” is “miljard”, nie “biljoen” nie.

Vir “trillion” verwys ons in Afrikaans na “duisend miljard” of “biljoen”.  Dus: “R3 trillion” word “drie duisend miljard rand (“trillion”)” of “drie biljoen rand (“trillion”)” of R300 trillion word “R300 duisend miljard (“trillion”)” of “R300 biljoen (“trillion”)”.

Hierdie tabel is ook nuttig:

 

ondersteun maroela media só

Sonder Maroela Media sou jy nie geweet het nie. Help om jou gebalanseerde en betroubare nuusbron se toekoms te verseker. Maak nou ʼn vrywillige bydrae. Onthou – ons nuus bly gratis.

Maak 'n bydrae

5 Kommentare

Goedgedacht ·

Dis handig dankie. Sit ‘n kolom vir die Engelse en die Amerikaanse-terme ook by vir maklike verwysing.

Gerrie ·

Die syfers is verkeerd. ‘n Miljard is ‘n billion in Amerika.

Chris ·

Die Amerikaanse Biljoen (15 nulle) staan tog ook bekend as biljard?! En ‘n triljard het 21 nulle.

Duisend (3) – Miljoen (6) – Miljard (8) – Biljoen (12) – Biljard (15) – Triljoen (18) – Triljard (21)

Burgert ·

Die SAAZ is ook verkeerd wat die Britse gebruik betref. Brittanje gebruik reeds sedert 1974 rond die “Amerikaanse” stelsel, nes alle ander Engelssprekende lande.

O wee, die gesang is uit! Kommentaar word ná 48 uur op ʼn artikel op Maroela Media gesluit. Kom kuier gerus verder op ʼn meer onlangse artikel.