Argieffoto Foto: unsplash, Pixabay
Woord:
somber
Betekenis:
1. Swaarmoedig, bedruk.
2. Donker, treurig.
Waar kom dit vandaan?
Frans sombre (1433) uit die werkwoord sombrer ‘skaduwee maak’ uit Latyn subumbrare, ‘n afleiding van subumbra ‘onder die skaduwee’, met laasgenoemde van sub ‘onder’ en umbra ‘skaduwee’.
Engels sombre (1760 in betekenis 1), Portugees sombrío, Spaans sombrío.
Vergelyk:
sombrero (hoed met ‘n besondere breë rand veral in Spanje en Spaans-Amerika)
Waar kom dit vandaan?
Uit Portugees sombreiro, ‘iets wat skadu gee’, uit Spaans sombrero of Latyn subumbra ‘onder die skaduwee’, met laasgenoemde van sub ‘onder’ en umbra ‘skaduwee’.
Hierdie interessante brokkie is aan Maroela Media se Taaltoffie verskaf deur die Woordeboek van die Afrikaanse Taal.
