Argieffoto
Woord:
fynlaken
Betekenis:
In hoë mate voortreflik, uitmuntend, geskik, aangenaam, en dies meer; met ‘n hoë mate van voortreflikheid, uitmuntendheid, geskiktheid, aangenaamheid, en dies meer; eersteklas; agtermekaar: “Hoe gaan dit?” ” (Met my) fynlaken!” Dis fynlaken, uitstekend, baie gaaf, lekker, baie mooi. Die perd loop, trek of draf fynlaken. Sy is fynlaken, ‘n eersteklas nôi. Fynlaken loop, sonder om ‘n fout te maak, bv. jy moet fynlaken loop as jy nie in die moeilikheid wil beland nie, netjies in jou spoor trap.
Bron: WAT
Interessante uitdrukking. Ek wonder waar kom dit vandaan, want letterlik maak dit nie juis sin nie.
Dit gaan oor linne. Hoe fyner die gare en hoe meer gare daar is hoe duurder is die linne, Daar is baie verskillende graderings en soorte, maar in die ou tyd kon jy maklik sien wat was duur linne en watter was nie goed verwerk ens. nie growwer materiale is gewoonlik goedkoop en vinniger gemaak.