Woord:
koeterwaals
Betekenis:
onverstaanbare brabbeltaal
Waar kom dit vandaan?
Uit die Nederlandse koeterwaals (1866), wat verwys na die taal van die koeterwale (Wale, Franse of ander vreemdelinge) wat vir die Nederlander vreemd op die oor val en na gebroke Nederlands klink.
Bronne: Etimologiewoordeboek van Afrikaans (EWA)
- Ter wille van die konteks van hierdie taaltoffie en ter wille van erkenning aan die bron versoek ons dat jy nie bloot net ʼn skermskoot van hierdie taaltoffie op sosiale media sal deel nie, maar eerder die skakel van die Toetentaal-plasing sal gebruik. – Red
Dankie. Baie interessant.