Woord:
gimnasium
Betekenis:
plek vir liggaamsoefeninge en spierontwikkeling
Waar kom dit vandaan?
In antieke Griekeland het die atlete in die openbaar geoefen – en ook in hul adamsgewade. In Grieks beteken gimnasium dus op ʼn manier “kaelnaelery, plek waar mense nakend oefen” (uit Grieks gumnos “nakend”). Selfs die Amerikaners het dit geweet: toe van hulle geoloë ʼn nuwe soort silikaat van magnesium in die Bare hills, Maryland ontdek het, het hulle dit heel gepas gimniet genoem na die Engelse bare (“naak”). Ook in die viskunde het dié woord ʼn draai gemaak: Die Gymnotus electricus is die sidderaal wat ʼn sterk elektriese skok kan veroorsaak. Die naam is saamgestel uit gum “kaal” + noton “rug” – die aal het geen vinne op die rug nie: dus ʼn naakte rug.
Dié taalbrokkie is oorspronklik gepubliseer in dr Anton Prinsloo se boek, ‘n Dief aan die Kers – skelm woorde deur die eeue (uitgegee deur NB Uitgewers)
Koop die boek: Graffiti Boeke
Prys: R225-00*
*Prys onderhewig aan verandering
Net ‘n vinnige kommentaar oor die woord kaelnael, is dit nie veronderstel om kaalnael te wees nie?