Camille van Niekerk (Foto: Facebook)
ʼn Amerikaanse sangeres van die deelstaat Kalifornië maak opslae op sosiale media met haar weergawe van Valiant Swart se liedjie “Sonvanger”.
Camille van Niekerk het aan aanhangers op Facebook gesê sy het dié liedjie opgeneem as deel van die proses om Afrikaans te leer.
Van Niekerk, wat met ʼn Suid-Afrikaanse man getroud is, sê op haar webwerf sy het ʼn passie daarvoor om die “mooiheid en genot” van musiek met ander te deel.
Sy en haar man, Jaco, wat van Nigel aan die Oos-Rand afkomstig is, woon in die kusdorpie Ventura. Hulle het in 2014 die knoop deurgehaak.
“Hierdie een is vir die Suid-Afrikaners,” het sy op Facebook gesê. “Ek leer tans Afrikaans – en een van my gunstelingmaniere om te leer, is deur middel van musiek.”
Van Niekerk het gesê dié liedjie is opgedra en geïnspireer deur die sanger Refentse wat ook voorheen vertel het dat hy Afrikaans geleer het deur middel van musiek.
Sosialemediagebruikers is gaande oor haar weergawe van dié liedjie. “Goeie uitspraak! Pragtig!” het Elize Nienaber op Facebook laat hoor. “Trots op jou. Jy mag maar nog liedjies vir ons sing. Pragtig,” het Annalize Taylor geskryf.
Die video is teen Donderdagoggend bykans 5500 keer op sosiale media gedeel.
Pragtig gedoen, ons taal, AFRIKAANS, BLY MAAR MOOI.
Sjoei … Jy mag maar Camille!
Baie DANKIE!
Wow!
Pragtig gedoen!!! Ons taal, AFRIKAANS, bly maar mooi
Pragtig!! sy mag maar in Afrikaans sing.
Girl jy mag maar in Afrikaans sing.
Afrikaans jy is my nooi!
WOW, geen woorde wat die gevoel kan beskryf
PRAGTIG!! DANKIE dat daar iemand oorsee is wat Afrikaans wil leer. Kyk ek neem niemand kwalik wat ons land verlaat nie, maar asb hou ons taal lewendig. Leer julle kinders afrikaans, dis die mooiste taal met uitdrukkings wat mens nie in enige ander taal kry nie.
Pragtige stem en ’n professionele opname. Baie mooi. Die interessante Amerikaans-Afrikaanse aksent het my egter opgeval (nie dat dit erg afbreuk aan die musiek doen nie).
Gwen, ek vind dit interessant dat van my vriende wie se kinders in die buiteland grootgeword het, goeie Afrikaans praat met ‘n swaar Amerikaanse aksent.
Te pragtig om na te luister.
Well done girl!!!!! You brought tears to my eyes.
Afrikaans….mooiste mooiste taal!!! Ek werk in die Midde-Ooste en is lang rukie weg van die huis af. Met die luister van die weergawe van Sonvanger kry ek skoon trane in my oë van pure plesier en verlange na huis en haard.
Dit laat my ook hartseer voel dat ‘n Amerikaanse meisie ‘n passie het om Afrikaans aan te leer (wel omdat sy met ‘n Afrikaanssprekende man getroud is) terwyl soveel mense in Suid-Afrika ons moedertaal vertrap en afwater met die alewige Engelse woordgebruik tussenin, veral die jongklomp.
Dit terwyl ons voorgangers hulle lewens gegee het om Afrikaans van “kombuistaal status” tot volwaardige moedertaal erken te kry.
Pragtige weergawe van my gunsteling liedjie!
So pragtig
Francois ek stem heelhartig saam met jou. Ek is Engelssprekend maar ook n taal puris.
Die groot sondebok wat Afrikaans opmors is die Kyknet kanale met hulle “shows” en “celebrities” Dit is mos “cool” om al die Engelse insetsels te gebruik.
Kom Kyknet. Baie van julle prograame word deur die jeug gekyk en watse voorbeeld stel julle??
Dit is deel van taal ewolusie, as dit nie daarvoor was nie het ons almal vandag nog nederlands gepraat in Suid Afrika en was daar nie iets soos mooie afrikaans nie ;-)
Pragtig. Sy sing dit mooier as Valiant! Behalwe vir baie goeie uitspraak, is dit so vol emosie dat dit voorkom of sy verstaan en bedoel wat sy sing.
Oulik ;-)
Soo soo pragtig! Ons het darem die mooiste taal en sy sing die liedjie soo mooi, aksent en al. Dis baie moeilik vir Amerikaners om Afrikaans te praat, so sy is uitstekend goed!
WOW!!!! Hoendervleis deur die hele liedjie. So Mooi
Pragtig… mooi uitspraak! Jy maak my hart warm.
Hoendervleis mooi!!
Kos vir my siel.
Hoendervleis mooi!!!!
Mensig, meisiekind!
Wonderlik mooi! KNAP GEDAAN! Sien uit na nog baie!!
Pragtig, Camille. Welkom in my beeldskone taal.
Afrikaans – die mooiste taal op aarde.
Dankie. Pragtige kind wat ons taal lewend hou – sy kan maar.
Pragtig – jy mag maar!
Een van my gunsteling liedjies & jy sing dit uitstekend!!! Sing vir ons meer!!!!
I’m also one of those Afrikaans speaking South Africans that “escaped” to live overseas. My wife and I now live in Spain. So glad to see hear our beautiful language in the USA ! Well done Camille !! You do the song with a great accent !! You’re going to speak Afrikaans real soon. Ons is ook net 4 Afrikaners hier in Spanje waar ons woon, maar glo my ons laat waai met die braai en Afrikaans LOL !!!!
wel vir n persoon wat wat nie Afrikaans op skool gehat het nie en engelssprekend is is dit baie goed gedeon en as sy n cd uit bring sal hy baie goed verkoop in usa wand daar bly baie suid afrikaners en sal hier ook gekoop word en sy is baie beter as die egelsprekends wat n die laaste 20 jaar Afrikaans op skool gehat het en kan jou nie eers more in Afrikaans se nie
Sy laat my dink aan die internasionaal bekende en geliefde Jim Reeves wat net so mooi liedjies in Afrikaans gesing het.
Pragtige, siel-volle vertolking. Pragtige stem.
Pragtige, siel-volle vertolking….pragtige stem.
Nostalgia brought home …..thank you well done!
Sjoe ….pragtig
Ik krijg er kippevel (hoendervleis ?) van, hier in Vlaanderen. Wat een prachtige stem en dan dat Afrikaans, nauw verwant aan ons Nederlands! Proficiat Camille!