Uitdrukking: Blou moord skree

Argieffoto (happy-pregnancy.blogspot.com)

Argieffoto (happy-pregnancy.blogspot.com)

Uitdrukking:
Blou moord skree [na die Engels: cry blue murder]

Betekenis:
Baie hard skree

Waar kom dit vandaan?
Die Engelse blue murder is ontleen aan Frans, maar verdraai. Die Franse uitroep is morbleu! Dit is ‘n sametrekking van mort bleu wat “blou dood” beteken. Dit beteken op sigself ook niks nie, maar die bleu is versagtend gebruik vir Dieu (“God”). Die oorspronklike uitdrukking was dus mort (de) Dieu, dit wil sê “dood van God”.

ondersteun maroela media só

Sonder Maroela Media sou jy nie geweet het nie. Help om jou gebalanseerde en betroubare nuusbron se toekoms te verseker. Maak nou ʼn vrywillige bydrae. Onthou – ons nuus bly gratis.

Maak 'n bydrae