Woord: blaasbalk

Argieffoto (Foto: El Caminante/Pixabay)

Woord:
blaasbalk

Betekenis:
1 werktuig wat deur samepersing lug uitblaas, bv. om ’n vuur aan te stook.
2 (figuurlik) grootprater.

Waar kom dit vandaan?
Betekenis 1 kom uit die Nederlandse “blaasbalk”, wat ‘n vroeëre vorm van “blaasbalg” (al Middelnederlands) is, met die laasgenoemde wat ‘n samestelling is van “blaas“ (blaas) en “balg” (leersak).

Betekenis 2 het in Afrikaans self ontwikkel deurdat ‘n grootprater of windmaker se praatjies net lug is wat deur sy mond stroom sonder enige inhoud of waarheid daarin. Eerste optekening in Afrikaans by Mansvelt (1884).