Argieffoto (Foto: Timothy Eberly/Unsplash)
Woord:
verfomfaai
Betekenis:
1 slordig maak; verfrommel; verkreukel: Die hoed het my hare verfomfaai. • Sy baadjie sien daar verfomfaaid uit.
2 deurmekaar maak; in wanorde bring; befomfaai; befonkfaai: Nou verfomfaai jy my hele voorstel met jou lawwe opmerkings. • Met sy onnoselheid het hy die hele saak verfomfaai.
Waar kom dit vandaan?
In bet. 1 uit Ndl. verfomfaaien (1710). Bet. 2 het in Afr. self ontwikkel. Eerste optekening in Afr. by Pannevis (1880).
Ndl. verfomfaaien uit Nieunederduits of Nieuhoogduits verfumfeien beteken “jou geld of tyd ligsinnig deurbring”.
Bron: Etimologiewoordeboek van Afrikaans (EWA), Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal (HAT)
- Ter wille van die konteks van hierdie taaltoffie en ter wille van erkenning aan die bron versoek ons dat jy nie bloot net ʼn skermskoot van hierdie taaltoffie op sosiale media sal deel nie, maar eerder die skakel van die Toetentaal-plasing sal gebruik. – Red
